Skocz do zawartości


tablety.pl
Zdjęcie

Edytory napisów do filmów




  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
2 odpowiedzi w tym temacie

#1 szamrok

szamrok

    Expert Rank

  • Użytkownicy +
  • 1965 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:Kraków

Napisano 23 10 2008 - 18:53

Programy do edycji napisów do filmów



Gaupol Subtitle Editor
Napisany pod GTK+, obsluguje formaty napisow:
* MicroDVD
* MPL2
* MPsub
* SubRip
* SubViewer 2.0
* TMPlayer
Posiada calkiem duze mozliwosci, polecam.
Dołączona grafika

Ksubtile
Umozliwia edycje i tworzenie napisow w formacie SRT. Wymaga srodowiska KDE (kdebase i kdelibs powinny wystarczyc)

kEchoSub
Umozliwa tworzenie napisow. Wymaga KDE, Kommander, KMplayer.

KSubtitleRipper
Rippuje napisy z plyt dvd i konwertuje je z formatu vob do srt. Wymaga KDE.
Dołączona grafika - darmowy program do katalogowania książek

#2 thx4

thx4

    Medium Rank

  • Użytkownicy +
  • 243 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:Internet

Napisano 05 06 2009 - 16:03

Subtitle Editor
Program do edycji napisów (GTK+2). Dzięki niemu można tworzyć / edytować / poprawiać napisy. Ma również graficzny obraz ścieżki audio co ułatwia idealne dopasowanie napisów.
Cechy:
  • konwersja framerate, rozdzielanie, łączenie plików
  • narzędzie w stylu "znajdź i zamień", obsługa wyrażeń regularnych
  • możliwość tłumaczenie napisów
  • sprawdzanie pisowni
  • wspierane formaty: Sub Station Alpha, Advanced Sub Station Alpha, SubRip, MicroDVD, MPL2, MPsub (MPlayer subtitle), SubViewer 2.0, Plain-Text, Adobe Encore DVD
  • dostępny w wielu językach, obsługa przeróżnych formatów kodowania
  • wbudowany odtwarzacz, lub możliwość użycia zewnętrznego
Dołączona grafika

#3 thx4

thx4

    Medium Rank

  • Użytkownicy +
  • 243 postów
  • Płeć:Mężczyzna
  • Lokalizacja:Internet

Napisano 23 06 2009 - 13:35

Gnome Subtitles
Edytor dla środowiska GNOME.
Cechy:
  • interfejs typu WYSIWYG - What You See Is What You Get
  • napisy wyświetlane na bieżąco w filmie
  • wielojęzykowość, w tym sprawdzanie pisowni i tłumaczenie tekstów na różne języki
  • edycja nagłówków plików z napisami
  • obsługa wyrażeń regularnych
  • obsługiwane formaty: Adobe Encore DVD, Advanced Sub Station Alpha, AQ Title, DKS Subtitle Format, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, MacSUB, MicroDVD, MPlayer, MPlayer 2, MPSub, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power DivX, Sofni, SubCreator 1.x, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, ViPlay Subtitle File
  • konwersja do różnych FPS
  • różnego rodzaju operacje timingu (synchronizacja, automatyczne dopasowanie, przesunięcie)

Dołączona grafika




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych