Funkcje edycji napisów oferują również rozmaite playery. Przykładem rozwiniętego pod tym kątem rozwiązania jest nasz rodzimy SubEdit Player. Wszystko w temacie:
Odtwarzacze filmowe
Time Adjuster
Platforma: Windows 9x/ME/NT4/2000/XP
Licencja: freeware

Time Adjuster - Program głównie przeznaczony do synchronizacji tekstu z video i korekty czasowej napisów (przesuwanie czasu wyświetlania, poprawianie zbyt szybko zanikających napisów). Umożliwia też podział / łączenie i konwersję napisów oraz naprawę plików uszkodzonych podczas przesyłania przez FTP w trybie BINARY. Obsługuje formaty TMPlayer, MicroDVD, MPL2, SubRip, SubViewer, SubStationAlpha i JACOsub. Bardzo prosty, pod niezaawansowanych użytkowników. Program nieaktualizowany. Produkcji polskiej.

Aktualizacja: Usuwam stąd mocno sfatygowany Subtitle Tool (ostatnia wersja z 2002) oraz DSRT - program rosyjski i nie ma w ogóle wersji anglojęzycznej (wcześniej była), co implikuje problem obsługi.
Użytkownik picasso edytował ten post 15 07 2009 - 19:49